关于西安地铁站名拼音翻译的问题

好好看看，地名翻译用汉语拼音是国家标准依据国务院文件《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》，不信自己去查，况且也不是只有西安地铁站名翻译用汉语拼音，有的城市地铁车站翻译不也是汉语拼音么，怎么就没人说了？还有西安地铁用某某路，某某村、寨就不行，别的地方用这些就行？别的地方怎么用都没问题，就西安这样整就有问题了？，我看有些人就是见不得西安好，西安怎么做都不对，怎么做都有问题，你们那么厉害有本事你们去改变这些事啊，至于有些站名指向性不好这不可否认，的确有这样的，这些倒是还可以提些建议。

那其他城市的机场火车站咋都没用拼音翻译？国家这规定就是给西安定的？懒就是懒，少拿国家规定当借口。。

规定是死的，人是活的；我觉得站名还是英文的好

用拼音感觉好LOW

直接用汉字，这是历史，是传承。

这不叫翻译，与英语更无关，这只是标注拼音！给幼小不识字的小朋友准备的！

那前几日更改的4号线的几个大学站名怎么说，那几所学校可是有正经的英文的哦

苦手先生 发表于 2018-7-9 18:57
你哪只眼睛看出来这是英文的？

我好像看到了“英文站名为……”

我眼睛是不是瞎了？

逍遥鱼 发表于 2018-7-9 15:39
那其他城市的机场火车站咋都没用拼音翻译？国家这规定就是给西安定的？懒就是懒，少拿国家规定当借口。。

这样的翻译是国际标准

国家标准就这样 英文翻译采用汉语拼音 没毛病

毕竟熟悉汉语拼音的人比熟悉英语的人多的多 这样更方便沟通

为啥就英语比拼音好！