西安北站神翻译：请在一米线外等候！哈哈

边际流星 · 发表于 2014-12-14 22:14:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

边际流星 · 发表于 2014-12-14 22:15:43

哈哈……

边际流星 · 发表于 2014-12-14 22:16:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

长安游子 · 发表于 2014-12-14 22:20:54

卧槽，这TM用的是百度翻译吧。。。太丢脸了，赶紧换掉

..夏了夏天 · 发表于 2014-12-14 22:59:37

请在面条外等候。哈哈哈。

gch84 · 发表于 2014-12-14 23:27:28

我现在看那几个汉字都会读成米线了

m89626281 · 发表于 2014-12-15 00:16:39

不奇怪，西安的土八路多！！！

凡一尘 · 发表于 2014-12-15 00:33:16

管理者始终没有意识到自己是服务者，所以出现的英文翻译只是个面子工程，觉得把这个工作做了就可以了，。至于做对没有，做到服务效果了没，他们压根不会去考虑

天天学习 · 发表于 2014-12-15 08:02:43

这种小事总是做不好。

手电筒 · 发表于 2014-12-15 09:22:54

边际流星发表于 2014-12-14 22:14
“请在一米线外等候”（Please waitbehind the yellow line）被翻译成在一条“米线”外等候（Pleasewaite o ...

首页小头条推荐

手电筒 · 发表于 2014-12-15 09:22:54

边际流星发表于 2014-12-14 22:14
“请在一米线外等候”（Please waitbehind the yellow line）被翻译成在一条“米线”外等候（Pleasewaite o ...

首页小头条推荐

手电筒 · 发表于 2014-12-15 09:22:54

边际流星发表于 2014-12-14 22:14
“请在一米线外等候”（Please waitbehind the yellow line）被翻译成在一条“米线”外等候（Pleasewaite o ...

首页小头条推荐

舞恰恰 · 发表于 2014-12-15 09:23:11

米线

想当然 · 发表于 2014-12-15 09:23:20

这下丢脸了

西安小炒 · 发表于 2014-12-15 09:23:32

这是用词错误吧

[交通] 西安北站神翻译：请在一米线外等候！哈哈