西安东站字完工

汉字英文都已完成。

西安东站！赞

拼音XIAN DONG RAILWAY STATION
DONG和前面的XIAN应该分半隔

不如面皮东站好看

假斯文 发表于 2026-2-4 01:49
拼音XIAN DONG RAILWAY STATION
DONG和前面的XIAN应该分半隔

Xl’AN西安两个字拼音有个’号

西安的怪事真多，这么显眼的地方，把名字都能弄错！是我大西安没有人了吗，还是庸才当道白字先生拦路？
西安东站正确的英文名应翻译为：Xi'an East Railway Station
东站上挂的：XI'AN DONG RAILWAY STASTION 不符合英文的表达习惯, 也不符合国内铁路车站的官方英文译规范，正式场景和通用场景都不建议使用。
核心问题有两点：
1、方位词需用英文，而非拼音：车站的方位（东、南、西、北）必须对应译为 East/North/South/West，这是官方统一的译法要求（铁路、交通标识均遵循此规则）；
2、格式混乱：无任何官方场景会采用 “拼音 + 英文” 混搭的形式。

苏州，上海没有

doodoo1 发表于 2026-2-4 08:31
西安的怪事真多，这么显眼的地方，把名字都能弄错！是我大西安没有人了吗，还是庸才当道白字先生拦路？
西 ...

西安东站在中国境内，这样的英文表述，并没有错。
给你普及一下：在政府文件、旅游指南、国际交流等正式场合当中，使用Xi'an East Railway Station，这样符合国际惯例；但在铁路内部系统、车票打印、车站广播等实际运营场景应用中，使用Xi'andong Railway Station，更加适合口语表述。
不仅仅是西安，全国各大城市的火车站名翻译都是一样的，并不是西安缺少像你这么专业的英语人才，铁路属于央企，跟地方没啥关系，所以车站怎么翻译，那是国家铁路局的事，西安人并搭不上腔。

doodoo1 发表于 2026-2-4 08:31
西安的怪事真多，这么显眼的地方，把名字都能弄错！是我大西安没有人了吗，还是庸才当道白字先生拦路？
西 ...

全国火车站这个地方貌似都这样

好几天的工程

doodoo1 发表于 2026-2-4 08:31
西安的怪事真多，这么显眼的地方，把名字都能弄错！是我大西安没有人了吗，还是庸才当道白字先生拦路？
西 ...

因为你不知道这个站叫“西安东”。

越来越好

露出钢骨架不装表皮又是另一种效果

辛苦了！加油干！早开通！

字太丑