骑浐河边玩，雁鸣湖桃花潭蛮不错

大耳将军 发表于 2017-2-19 20:55

事无巨细。凡是都怕用心二字！这个纪念雕塑标志代表西安市政府，那就更应该在细节上注意。除了圆桌TABLE写错外，另外翻译也很粗心。像说的纪念圆桌会议，但你译成ROUND TABLE（这个桌是正确书写），谁又知道是什么呢？建议翻译成Roundtable(连写）Conference(圆桌会议)。