悦大喵爷 发表于 2021-8-5 17:13:13

上海地铁9年回应14次陕西南路拼写

近日，有网友质疑上海地铁陕西南路站将英文站名Shanxi错写成Shaanxi。其实，上海地铁官博早在2012年便回应，根据国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》，陕西的正确拼音为Shaanxi，主要目的是为了区别于山西（Shanxi）。据统计，上海地铁官博9年来回应此事约14次。
照民国时期制订的国语罗马字标准，一声字的拼音不变，二声字的拼音要在元音后加r，三声字要双写元音，四声字要在元音后加h(总体来讲是这样，还有一些其他情况)。陕西是三声，山西是一声，所以一个是Shaanxi，一个是Shanxi…… ​

cdzx002 发表于 2021-8-5 17:57:00

网友质疑前不能查询一下吗……

国民老公 发表于 2021-8-5 17:57:48

按照陕西话拼音，就是shahnxi喽

沉睡的湖 发表于 2021-8-5 18:12:27

遇到不了解的东西先上网查一下。

此生_不换 发表于 2021-8-5 18:27:13

我还以为写成了一个a，被质疑。

xazjg 发表于 2021-8-5 18:33:18

学拼音的最基本知识，上过小学的都应该知道。

gestees 发表于 2021-8-5 18:50:17

Rio 发表于 2021-8-5 18:57:11

无语。。。

阳光阳光 发表于 2021-8-5 21:05:22

{:mocs_33:}

Nicky@30532 发表于 2021-8-5 21:19:27

这个质疑的确实太草率了！！

surc_2人 发表于 2021-8-5 21:46:27

可以在车站内线路图等导向牌边上开一个“小知识”板块，介绍当前站的故事或一些常识，想想还蛮有意思的

嘟嘟的超级爸爸 发表于 2021-8-5 22:31:21

这个事情充分说明国民受教育程度普遍不高......

他山之石 发表于 2021-8-5 22:37:32

cdzx002 发表于 2021-8-5 17:57
网友质疑前不能查询一下吗……

敲键盘多方便呀

天籁之声 发表于 2021-8-5 22:51:58

没文化真可怕，有些人就是主观意识太强，老觉得他做任何事都是正确的

西安小飞 发表于 2021-8-5 23:22:58

国民老公 发表于 2021-8-5 17:57
按照陕西话拼音，就是shahnxi喽

那是陕北话口音
页: [1] 2 3
查看完整版本: 上海地铁9年回应14次陕西南路拼写