小羊咩咩 发表于 2023-12-4 15:04:47

抽查：你知道“陕西”的英语是啥吗？

抽查：你知道“陕西”的英语是啥吗？

1.shanxi2.shaanxi


醉忆長安 发表于 2023-12-4 15:20:52

陕西地图太像大不列颠了

小羊咩咩 发表于 2023-12-4 15:24:21

唐仁希 发表于 2023-12-4 15:20
陕西地图太像大不列颠了

陕不列颠

春雨微微 发表于 2023-12-4 17:18:50

2

奇迹暖暖 发表于 2023-12-4 17:20:06

1山西2陕西

五医九儒 发表于 2023-12-4 19:51:37

第二种

lxj1019293 发表于 2023-12-4 20:36:15

奇迹暖暖 发表于 2023-12-4 17:20
1山西2陕西

对喽，很清楚

北地三个石头 发表于 2023-12-4 22:35:37

这是英语？羞先人了!

开元天宝 发表于 2023-12-5 06:24:40

2

able大方の家 发表于 2023-12-5 08:15:39

我记得英语不是这个

小羊咩咩 发表于 2023-12-5 08:38:40

北地三个石头 发表于 2023-12-4 22:35
这是英语？羞先人了!

那是啥 地铁那些标识都是这 不然是拼音？

xenophon 发表于 2023-12-6 00:16:29

上海地铁官方说每个月都有好几次热心乘客给官方“纠错”，说“陕西南路”站的英文 South Shaanxi Road 拼“错”了。
很多人根本没有这点常识，大多成年人都不知道陕西和山西在英文场合拼写的差异，不过我估计咱老陕应该都知道。

关中环线 发表于 2023-12-6 01:01:53

小羊咩咩 发表于 2023-12-5 08:38
那是啥 地铁那些标识都是这 不然是拼音？

没错啊，这就是英语，按国际惯例，涉及到地名的，都可以用当地发音的罗马字母“拼音”作为专有英语名词，放到咱们这里就是，涉及到地名的拼音，本身就是英语单词了。

作为英语的话，第一个字母应当大写。

有很多国家和地区的地名英语和汉语拼音的差异都不是特别大，看到后可以直接识别。

比如纽西兰，我们叫新西兰的那个，纽就是新的意思。

大耳将军 发表于 2023-12-6 05:56:06

好
页: [1]
查看完整版本: 抽查：你知道“陕西”的英语是啥吗？