输入验证码,即可复制
微信扫码关注,即可获得验证码
只需要3秒时间
返回列表 发布新帖

[茶话古城] 突然发现 自己从小是听着日本歌曲长大的

12691 11
发表于 2017-8-1 17:09:31 | 显示全部楼层 阅读模式 | 来自陕西

西安人都注册了,还不快来?

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
你有没有过这样的体验,耳边传来一段熟悉的旋律,再仔细一听却发现歌词不是中文,然后恍然大悟“哇原来这首歌是翻唱的”。
其实有很多经典的华语歌都翻唱自日本歌手的作品,今天就带你一起盘点那些陪伴我们成长的翻唱歌曲。

1、F4《流星雨》- 平井坚《Gainning through losing》



2013年某卫视春晚的舞台上F4合体演唱了这首当年风靡大街小巷的《流星雨》,无数粉丝表示前奏响起四个人出现在台上的时候自己就已经泪流满面了。这首陪伴你青春年华的《流星雨》其实翻唱自日本歌手平井坚的《Gainning through losing》,同名专辑首周销量就突破57万张,之后销量达到108万张,成为平井坚的一张经典唱片。

2、范玮琪《最初的梦想》- 中岛美雪《骑在银龙背上》



鼓舞人心的歌词和慷慨激昂的旋律让《最初的梦想》这首歌一度成为KTV必点合唱曲目,从中岛美雪演唱的原版日文歌曲《银の龙の背に乗って》的歌词中也可以感受到有一种激励人向上的力量。

3、郭富城《对你爱不完》- 田原俊彦《シルエットは踊れない》



郭天王的《对你爱不完》翻唱自日本歌手田原俊彦的《シルエットは踊れない》,唱到“对你爱爱爱不完”的时候郭富城伸手又收回来的舞蹈动作当年不知道迷倒了多少少女,而原唱田原俊彦在日本也是重量级歌手,对80年代日本流行音乐产生了十分重要的影响。

4、刘若英《原来你也在这里》- 中岛美雪《爱されぬ花》
《原来你也在这里》是刘若英一首很经典的情歌,奶茶温柔又有点儿倔强的声音把这首歌演绎的十分动人,跟《最初的梦想》一样《原来你也在这里》在KTV的点唱热度也很高。这首歌的原版是上面提到过的中岛美雪演唱的《爱されぬ花》。

5、韩雪《飘雪》- 中岛美嘉《雪の華》
韩雪的《飘雪》翻唱自日本女歌手中岛美嘉的《雪の華》,旋律也是耳熟能详。中岛美嘉除了当歌手,还是日本动漫《NANA》真人版电影中朋克女神大崎娜娜的扮演者,并且亲自演唱了电影中的歌曲。

6、小虎队《青苹果乐园》- 少年队《What’s your name》
作为九十年代的偶像组合,小虎队也曾像F4一样合体演出,勾起我们对那个年代的无限回忆。说到小虎队,你最先想起来的可能就是《青苹果乐园》。原唱少年队是日本上世纪八十年代十分活跃的少年流行音乐演唱组合,也是第一个走向世界的日本流行乐团演唱组合,在日本乐坛有着举足轻重的地位。

7、邓丽君《我只在乎你》- 夏川里美《时の流れに身をまかせ》
邓丽君是中国台湾著名歌唱家,也是日本昭和时代代表性女歌手之一。在日本音乐界也有很大影响力的邓丽君翻唱了很多好听的日文歌曲,其中就有这首经典的《我只在乎你》。伊人已逝,但是她婉转柔美的歌声和独立自由的个性至今还影响着中国一代又一代音乐人。

8、陈慧娴《千千阙歌》翻唱自 近藤真彦《夕焼けの歌》
由香港女歌手陈慧娴演唱的《千千阙歌》是一首很经典的粤语歌,改编自日本男歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》。除了《千千阙歌》外,《夕焼けの歌》也曾被改编成另一首粤语经典《夕阳之歌》,演唱者是香港已故女歌手梅艳芳。

9、范晓萱 《健康歌》- 植木針切《じいさんのロケンロール》
2000年春节晚会上,范晓萱同解晓东等人一起演唱了这首《健康歌》,配合着全民健身计划火遍了大江南北。这首歌的原版是日本植木针切先生的《じいさんのロケンロール》,起初是作为日本著名动画片《樱桃小丸子》片尾曲的哟。

10、筷子兄弟《老男孩》- 大桥卓弥《ありがとう》
最开始知道筷子兄弟就是因为那部《老男孩》,肖央抱着吉他唱着歌,王太利挥着红绸跳着舞,这首歌就伴着那幅画面长长久久地留在耳畔。《老男孩》翻唱自日本歌手大桥卓弥的《ありがとう》(《谢谢》),表达了长大成年的孩子对父母的感激。

除此之外,有名的翻唱歌曲还有下面这些:
李克勤《红日》- 立川俊之《それが大事》
周华健《让你欢喜让你忧》- 恰克与飞鸟《男と女》
莫文蔚《盛夏的果实》- UA《水色》
任贤齐《伤心太平洋》-中岛美雪《幸せ》
王菲《容易受伤的女人》- 中岛美雪《ルージュ》
张国荣《风继续吹》- 山口百惠《再见的另一方》
张学友《每天爱你多一些》- 桑田佳祐《真夏の果実》
苏有朋《你快不快乐》- 福山雅治《桜坂》

马拉西亚女歌手梁静茹演唱的《小手拉大手》,由中国台湾小清新女歌手陈绮贞填词,曲调轻快婉转,是很多尤克里里爱好者的入门曲目。你知道吗这首歌其实也是翻唱的哟~日文原版是宫崎骏动画电影《猫的报恩》主题曲《幻化成风》,由日本女歌手辻亚弥乃演唱。

评论11

StareyLv.7 发表于 2017-8-1 18:57:48 | 显示全部楼层 | 来自陕西
很正常,我国流行音乐相对起步晚,原创歌手相对欧美,日本比较少,八九十年代港台歌手大多都是翻唱欧美,日本歌手的作品!随着流行音乐越来越受欢迎涌现出一大批原创歌手。如台湾有刘家昌,罗大佑,陈志远,李子恒,陈耀川,梁弘志,齐秦,周华健,李宗盛,伍思凯等;香港有黄沾,许冠杰,顾嘉辉,林子祥,黄家驹,卢冠廷,雷颂德等;内地有谷建芬,赵季平,三宝,崔健,许巍,汪峰,刘欢等。其中也有不少好作品被外国歌手翻唱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

qq453742103楼主Lv.8 官方认证 发表于 2017-8-1 18:59:56 | 显示全部楼层 | 来自陕西
Starey 发表于 2017-8-1 18:57
很正常,我国流行音乐相对起步晚,原创歌手相对欧美,日本比较少,八九十年代港台歌手大多都是翻唱欧美,日 ...

突然知道真相,原来自己从小唱的这些歌曲是日本歌曲,一时间心里接受不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

qq453742103楼主Lv.8 官方认证 发表于 2017-8-1 19:03:14 | 显示全部楼层 | 来自陕西
Starey 发表于 2017-8-1 18:57
很正常,我国流行音乐相对起步晚,原创歌手相对欧美,日本比较少,八九十年代港台歌手大多都是翻唱欧美,日 ...

突然对日本很向往
回复 支持 反对

使用道具 举报

StareyLv.7 发表于 2017-8-1 19:36:04 | 显示全部楼层 | 来自陕西
换个角度想,如果没有国内那些优秀的填词人,这些歌曲在国内能这么红吗?不用妄自菲薄,如果没有那些触动心灵的歌词,听着原唱你都不一定喜欢那些歌曲的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

石头玉石Lv.7 发表于 2017-8-1 19:58:13 | 显示全部楼层 | 来自贵州
最爱的歌曲北国之春是一首北海道民歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

大野Lv.5 发表于 2017-8-1 20:28:37 | 显示全部楼层 | 来自陕西
我是听着排球女将长大的
回复 支持 反对

使用道具 举报

面缘君Lv.11 发表于 2017-8-1 21:33:56 | 显示全部楼层 | 来自山东
一休哥  男女老幼有几个没有听过
回复 支持 反对

使用道具 举报

shui0925Lv.8 发表于 2017-8-1 22:35:13 | 显示全部楼层 | 来自陕西
"英雄的黎明"到现在也没有中文版歌曲
回复 支持 反对

使用道具 举报

钟楼脚下Lv.5 发表于 2017-8-2 07:48:49 | 显示全部楼层 | 来自陕西
没有曲没有调,敌人给我们造。
回复 支持 反对

使用道具 举报

素洁Lv.8 发表于 2017-8-2 11:25:30 | 显示全部楼层 | 来自陕西
晓说有一集专门讲8、90年代流行音乐 日本曲子是很厉害的 那时候港台大多是翻唱日本的 比我们想象的多得多
记得小时候931专门每周有榜单 大陆的叫内地原创榜 就不明白难道港台的都是翻唱的? 现在看来 还真没错
回复 支持 反对

使用道具 举报

实事求是中国梦Lv.8 发表于 2017-8-2 11:43:04 | 显示全部楼层 | 来自陕西
可见差距有多大
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

中国互联网违法和不良信息举报中心 12377

陕西互联网违法和不良信息举报电话 029-63907150

免责声明:本网站不承担任何内容提供者的信息所引起的争议和法律责任,联系侵删

Copyright © 2001-2024 荣耀西安网 版权所有 All Rights Reserved. 陕ICP11000591 陕公网安备 61011302000104号
关灯 在本版发帖
扫一扫添加微信客服
扫一扫下载客户端
返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表